1.- IDENTIFIKASJON

I samsvar med bestemmelsene i lov 34/2002 av 11. juli om tjenester i informasjonssamfunnet og elektronisk handel, informerer vi deg herved om at dette nettstedet tilhører MOLGAS ENERGY, S.A.U. (heretter kalt «Molgas»), registrert i selskapsregisteret i Madrid, med skatteregistreringskode A-81466625. Registreringsdetaljer: REGISTRERT I SELSKAPSREGISTERET I MADRID, VOLUM 11.082, BOK 0, SEKSJON 8, FOLIO 131, BLAD M-174635, REGISTRERING 1, 17-06-2096.

For effektiv kommunikasjon med selskapet er følgende kontaktformer gyldige:

• Postadresse: Avenida Castilla nº 2 Edf. F, Esc B, Planta 2ª, Puerta 3, Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).
• Telefon: +34 916600055
• E-postadressergpd.mlg@molgas.es

Molgas er et selskap som er dedikert til kommersialisering og levering av naturgass, og er behørig registrert som et kommersialiseringsselskap for naturgass i det tilsvarende registeret til Generaldirektoratet for energipolitikk og gruver i Økonomidepartementet, med identifikasjonsnummer S2-021.

Ved å ha åpnet og/eller brukt Molgasenergy.com (heretter kalt «nettstedet»), godtar brukeren denne juridiske erklæringen.

Brukeren (heretter kalt «Brukeren») kan kontakte Molgas ved å sende en e-post til .rgpd.mlg@molgas.es

2.- FORMÅL

Denne juridiske merknaden regulerer tilgang til og bruk av nettstedet. Molgas forbeholder seg retten til når som helst å endre innholdet. I så fall vil brukerne bli informert om endringene som gjøres.

Tilgang til visse typer innhold og bruk av visse tjenester kan være underlagt spesielle vilkår, som vil være tydelig angitt og som må aksepteres uttrykkelig av brukerne.

Brukeren garanterer at han/hun har rettslig handleevne til å lese og forstå denne juridiske merknaden og er ansvarlig for korrekt tilgang til og bruk av nettstedet.

3.- IMMATERIELLE OG INDUSTRIELLE RETTIGHETER

Molgas er eier av rettighetene til utnyttelse av industrielle og immaterielle rettigheter knyttet til nettstedet, herunder tekster, fotografier, illustrasjoner, logoer, merker, design og annet innhold.

Tilgang til nettstedet innebærer ikke overføring av rettigheter til brukeren, som utelukkende kan bruke innholdet til de tjenester som Molgas tilbyr.

Enhver endring, kopiering, reproduksjon, offentlig kommunikasjon, transformasjon eller distribusjon av innholdet er forbudt uten skriftlig tillatelse fra Molgas.

4.- RETNINGSLINJER FOR DATABESKYTTELSE

I samsvar med organisk lov 3/2018, av 5. desember, om beskyttelse av personopplysninger og garanti for digitale rettigheter («LOPDGDD»), vil alle personopplysninger som samles inn via nettstedet bli behandlet i samsvar med retningslinjene for personvern og databeskyttelse, som må aksepteres uttrykkelig av brukerne.

Du finner mer informasjon om bruken av informasjonskapsler i retningslinjene for informasjonskapsler.

5.- REGLER FOR BRUK AV NETTSTEDET

Tilgang til eller bruk av nettstedet for ulovlige eller uautoriserte formål, enten det er med eller uten fortjeneste for øye, er ikke tillatt, og konsekvensene av dette er utelukkende brukerens ansvar. Spesielt, og uten at listen nedenfor er uttømmende, er det forbudt for brukere:

• bruke nettstedet til overføring, installasjon eller publisering av virus, ondsinnet kode eller andre skadelige programmer eller filer;
• Bruke nettstedet på en måte som kan forårsake skade, avbrudd, ineffektivitet eller feil i driften av nettstedet eller tredjeparts datautstyr;
• Bruke nettstedet ulovlig, i strid med god tro, moral og offentlig orden;
• Registrere seg på nettstedet under falsk identitet, utgi seg for å være en tredjepart eller bruke en profil eller foreta andre handlinger som kan villede andre brukere med hensyn til brukerens identitet;
• Foreta handlinger som forårsaker uforholdsmessig eller unødvendig overbelastning av infrastrukturen på Nettstedet eller Molgas’ systemer og nettverk som er knyttet til Nettstedet;
• Hindrer den normale utviklingen av samtrafikk, kontakt eller annen aktivitet på nettstedet eller dets funksjoner, endrer eller forsøker å endre, ulovlig eller på annen måte, tilgangen, deltakelsen eller funksjonen til nettstedet, forfalsker resultatene og/eller bruker bedragerske metoder, ved hjelp av en hvilken som helst prosedyre og/eller praksis som bryter med eller er i strid med denne juridiske merknaden.

Det bør også bemerkes at bruken av nettstedet kun er til informasjons- og kontaktformål. Tilgang til og visning av nettstedet er gratis og krever ikke noe forutgående abonnement eller registrering hos . Tilgang til visse tjenester kan imidlertid være underlagt spesifikke bruksvilkår som brukeren uansett kan konsultere før han/hun benytter seg av dem, som i tilfellet med de generelle bruksvilkårene for Molgas-kortet.

6.- UTELUKKELSE AV ANSVAR

Her er den italienske oversettelsen:

Bruken av dette Nettstedet er utelukkende Brukerens ansvar. Brukeren er innforstått med og aksepterer at Nettstedet er opprettet og utviklet i god tro av Molgas og tilbys brukerne i sin nåværende tilstand.

Molgas forbeholder seg retten til å midlertidig og uten forvarsel suspendere tilgangen til nettstedet, samt retten til å gi eller undertrykke tjenester og produkter når som helst, og forsøker å informere brukerne på forhånd når omstendighetene tillater det.

Molgas er ikke ansvarlig for skader og ulemper som Brukerne kan bli påført på grunn av manglende tilgang til nettstedet eller på grunn av at nettstedet ikke er tilpasset Brukernes spesifikke behov. Molgas er heller ikke ansvarlig for problemer med tilgang og/eller feil tilgang fra brukernes side på grunn av bruk av et utilstrekkelig datasystem (programvare og maskinvare), eller bruk av visse nettlesere, begrensninger i tilgang til Internett, enheter, operative systemer osv. og/eller andre omstendigheter som kan påvirke brukernes tilgang til nettstedet.

Molgas tar ikke ansvar for skader og skader av noen art som kan forårsake brukeren av dette nettstedet, eksistensen av virus eller skadelige programmer, eller bruk av dette nettstedet i strid med loven eller god tro. Molgas verken kontrollerer eller garanterer derfor fraværet av virus eller andre elementer i innholdet på nettstedet som kan forårsake endringer i brukerens datasystem (programvare og maskinvare), i brukerens enheter eller i de elektroniske dokumentene og filene som er lagret i brukerens datasystem.

Molgas forbeholder seg retten til å motsette seg og/eller si opp, etter effektivt varsel, enhver bruker som bryter denne juridiske merknaden, personvernreglene, retningslinjene for informasjonskapsler og/eller ethvert annet dokument som regulerer ethvert aspekt av nettstedet som er inngått mellom brukere og Molgas, samt å nekte eller avbryte tilgangen til nettstedet til enhver person eller enhet etter eget skjønn. Brukerne kan derfor varsle Molgas om ethvert brudd på den juridiske merknaden, personvernreglene, retningslinjene for informasjonskapsler, innholdet og/eller ethvert annet dokument som regulerer ethvert aspekt av nettstedet som er inngått mellom brukerne og Molgas, på følgende e-postadresse: .rgpd.mlg@molgas.es

7.- ANDRE BETINGELSER

Her er den italienske oversettelsen:

Vilkårene og betingelsene i denne Juridiske erklæringen utgjør hele avtalen mellom Molgas og Brukeren i forhold til innholdet i dette dokumentet, og kan bare endres ved skriftlig endring signert av en autorisert person i Molgas eller ved at Molgas publiserer en revidert versjon. Alt det ovennevnte berører ikke bestemmelsene i personvernerklæringen og retningslinjene for informasjonskapsler, samt eventuelle andre dokumenter som regulerer aspekter ved nettstedet som er inngått mellom brukerne og Molgas.

Hvis en bestemmelse i vilkårene i denne juridiske merknaden erklæres, helt eller delvis, ugyldig eller ineffektiv, vil slik ugyldighet eller ineffektivitet bare påvirke den bestemmelsen eller den delen av den som er ugyldig eller ineffektiv, og vilkårene i den juridiske merknaden vil bestå i alle andre henseender, og bestemmelsen eller den delen av den som påvirkes, vil bli ansett for ikke å ha vært inkludert, med mindre den, ettersom den er vesentlig for denne juridiske merknaden, skulle påvirke den i sin helhet.

Brukeren underkaster seg til enhver tid og under bruk av nettstedet vilkårene og betingelsene i den gjeldende juridiske merknaden, uten at det berører bestemmelsene i de generelle vilkårene for bruk av Molgas-kortet og/eller bestemmelsene i loven eller et kompetent organ.

Nettstedet og dets innhold tilbys på spansk, fransk, portugisisk, italiensk, engelsk, gresk og norsk. I tilfelle konflikt i anvendelsen eller tolkningen av denne juridiske merknaden, personvernerklæringen, retningslinjene for informasjonskapsler og/eller de generelle vilkårene for bruk av Molgas-kortet, skal den spanske versjonen alltid ha forrang over alle andre.

8.- GJELDENDE LOV OG JURISDIKSJON

Disse vilkårene er underlagt spansk lovgivning. Molgas og Brukeren, som uttrykkelig fraskriver seg enhver annen jurisdiksjon som de måtte ha rett til i henhold til lov, underkaster seg uttrykkelig jurisdiksjonen til domstolene i Madrid for enhver tvist som måtte oppstå i forbindelse med dette Nettstedet.

Uavhengig av det ovennevnte kan du, hvis du anses som forbruker, utøve dine rettigheter som forbruker i forhold til den juridiske merknaden, personvernerklæringen og retningslinjene for informasjonskapsler og/eller de generelle vilkårene for bruk av Molgas-kortet, både i Spania og i den medlemsstaten du bor i i EU.