1.- IDENTIFICATION

Conformément aux dispositions de la loi 34/2002, du 11 juillet, sur les services de la société de l’information et le commerce électronique, nous vous informons que ce site web est la propriété de MOLGAS ENERGY, S.A.U. (ci-après,  » Molgas « ), inscrite au registre des sociétés de Madrid, avec le code d’identification fiscale A-81466625. Données d’inscription : INSCRIPTION AU REGISTRE DES SOCIETES DE MADRID, VOLUME 11.082, LIVRE 0, SECTION 8, FOLIO 131, FICHE M-174635, INSCRIPTION 1, 17-06-2096.

Pour une communication efficace avec l’entreprise, les formes de contact suivantes sont valables :

• Adresse postale : Avenida Castilla nº 2 Edf. F, Esc B, Planta 2ª, Puerta 3, Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).
• Téléphone : +34 916600055
• Adresse électroniquergpd.mlg@molgas.es

Molgas est une entreprise dédiée à la commercialisation et à la fourniture de gaz naturel, dûment enregistrée en tant qu’entreprise de commercialisation de gaz naturel dans le registre correspondant de la direction générale de la politique énergétique et des mines du ministère de l’économie, avec le numéro d’identification S2-021.

En accédant et/ou en utilisant le site Molgasenergy.com (ci-après, le « site Web »), l’utilisateur accepte les présentes mentions légales.

L’utilisateur (ci-après, l' »utilisateur ») peut contacter Molgas en envoyant un courrier électronique à .rgpd.mlg@molgas.es

2.- OBJET

Le présent avis juridique régit l’accès au site web et son utilisation. Molgas se réserve le droit de modifier son contenu à tout moment. Dans ce cas, les utilisateurs seront informés des modifications apportées.

L’accès à certains contenus et l’utilisation de certains services peuvent être soumis à des conditions particulières, qui seront clairement indiquées et devront être expressément acceptées par les utilisateurs.

L’utilisateur garantit qu’il a la capacité juridique de lire et de comprendre le présent avis juridique et qu’il est responsable de l’accès et de l’utilisation corrects du site web.

3.- PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE

Molgas est titulaire des droits d’exploitation de la propriété industrielle et intellectuelle relatifs au site web, y compris les textes, photographies, illustrations, logos, marques, dessins et autres contenus.

L’accès au site Web n’implique pas de transfert de droits à l’utilisateur, qui peut utiliser le contenu exclusivement pour les services offerts par Molgas.

Toute modification, copie, reproduction, communication publique, transformation ou distribution du contenu est interdite sans l’autorisation écrite de Molgas.

4.- POLITIQUE DE PROTECTION DES DONNÉES

Conformément à la loi organique 3/2018, du 5 décembre, sur la protection des données personnelles et la garantie des droits numériques ( » LOPDGDD « ), toutes les données personnelles collectées par le biais du site Web seront traitées conformément à la politique de confidentialité et de protection des données, qui doit être expressément acceptée par les utilisateurs.

De plus amples informations sur l’utilisation des cookies sont disponibles dans la Politique en matière de cookies.

5.- RÈGLES D’UTILISATION DU SITE WEB

L’accès ou l’utilisation du site web à des fins illégales ou non autorisées, que ce soit dans un but lucratif ou non, n’est pas autorisé et les conséquences seront de la seule responsabilité de l’utilisateur. En particulier, et sans que la liste suivante soit exhaustive, il est interdit aux Utilisateurs :

• Utiliser le site web pour la transmission, l’installation ou la publication de virus, de codes malveillants ou d’autres programmes ou fichiers nuisibles ;
• Utiliser le site Web d’une manière susceptible de causer des dommages, des interruptions, une inefficacité ou des défauts dans le fonctionnement du site Web ou de l’équipement informatique de tiers ;
• Utiliser le site web illégalement, contre la bonne foi, la morale et l’ordre public ;
• S’inscrire sur le site web sous une fausse identité, usurper l’identité d’un tiers, utiliser un profil ou prendre toute autre mesure susceptible d’induire les autres utilisateurs en erreur quant à l’identité de l’utilisateur ;
• Entreprendre toute action qui provoque une saturation disproportionnée ou inutile de l’infrastructure du site web ou des systèmes et réseaux de Molgas connectés au site web ;
• Entraver le développement normal de l’interconnexion, du contact ou de toute autre activité du site web ou de ses fonctionnalités, altérer ou tenter d’altérer, illégalement ou autrement, l’accès, la participation ou le fonctionnement du site web, falsifier ses résultats et/ou utiliser des méthodes frauduleuses, par tout procédé et/ou toute pratique qui viole ou enfreint le présent avis juridique.

Il convient également de noter que l’utilisation du site web est faite uniquement à des fins d’information et de contact. L’accès et la consultation du site sont gratuits et ne nécessitent aucune inscription ou enregistrement préalable auprès de . Toutefois, l’accès à certains services peut être soumis à des conditions d’utilisation spécifiques qui, en tout état de cause, peuvent être consultées par l’Utilisateur avant de les contracter, comme c’est le cas des Conditions Générales d’Utilisation de la carte Molgas.

6.- EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ

Voici la traduction en italien :

L’utilisation de ce site web relève de la seule responsabilité de l’utilisateur. L’utilisateur comprend et accepte que le site web a été créé et développé de bonne foi par Molgas et qu’il est proposé aux utilisateurs dans son état actuel.

Molgas se réserve le droit de suspendre temporairement et sans préavis l’accès au site Web, ainsi que le droit d’offrir ou de supprimer des services et des produits à tout moment, en essayant d’en informer préalablement les utilisateurs lorsque les circonstances le permettent.

Molgas n’est pas responsable des dommages et préjudices que pourraient subir les utilisateurs pour le manque d’accès au site Web ou pour l’inadéquation de celui-ci aux besoins spécifiques des utilisateurs. De même, Molgas n’est pas responsable des problèmes d’accès et/ou de l’accès incorrect de la part des utilisateurs en raison de l’utilisation d’un système informatique (logiciel et matériel) inadéquat, ou de l’utilisation de certains navigateurs, de restrictions d’accès à Internet, d’appareils, de systèmes opérationnels, etc. et/ou de toute autre circonstance qui pourrait affecter l’accès des utilisateurs au site Web.

Molgas n’assume pas la responsabilité des dommages et préjudices de toute nature que pourrait causer à l’utilisateur de ce site Web, l’existence de virus ou de programmes nuisibles, ou l’utilisation de ce site Web en violation de la loi ou de la bonne foi. Par conséquent, Molgas ne contrôle ni ne garantit l’absence de virus ou d’autres éléments dans le contenu du site Web qui pourraient produire des altérations dans le système informatique (logiciel et matériel) de l’utilisateur, dans ses appareils ou dans les documents électroniques et les fichiers stockés dans son système informatique.

Molgas se réserve le droit de s’opposer et/ou de résilier, après notification effective, tout utilisateur qui enfreint les présentes mentions légales, sa politique de confidentialité et de protection des données, sa politique en matière de cookies et/ou tout autre document régissant tout aspect du site Web conclu entre les utilisateurs et Molgas, ainsi que de refuser ou d’annuler l’accès au site Web à l’adresse à toute personne ou entité à sa discrétion. Par conséquent, les utilisateurs peuvent notifier à Molgas toute violation des mentions légales, de sa politique de confidentialité et de protection des données, de sa politique en matière de cookies, de son contenu et/ou de tout autre document régissant tout aspect du site Web conclu entre les utilisateurs et Molgas, à l’adresse électronique suivante : .rgpd.mlg@molgas.es

7.- AUTRES CONDITIONS

Voici la traduction en italien :

Les termes et conditions des présentes mentions légales constituent l’intégralité de l’accord entre Molgas et l’utilisateur en ce qui concerne l’objet du présent document et ne peuvent être modifiés que par un amendement écrit signé par une personne autorisée de Molgas ou par la publication d’une version révisée par Molgas. Tout ce qui précède est sans préjudice des dispositions de la politique de confidentialité et de protection des données et de la politique en matière de cookies, ainsi que de tout autre document régissant des aspects du site Web souscrit entre les utilisateurs et Molgas.

Si l’une des clauses du présent avis juridique est déclarée, totalement ou partiellement, nulle ou inefficace, cette nullité ou inefficacité n’affectera que cette disposition ou la partie de celle-ci qui est nulle ou inefficace, et les termes de l’avis juridique subsisteront à tous autres égards et la disposition ou la partie de celle-ci qui est affectée sera considérée comme n’ayant pas été incluse, à moins que, étant donné qu’elle est essentielle au présent avis juridique, elle ne doive l’affecter dans son intégralité.

L’utilisateur se soumet à tout moment et pendant l’utilisation du site web aux termes et conditions des mentions légales en vigueur, sans préjudice des dispositions des conditions générales d’utilisation de la carte Molgas et/ou des dispositions de la loi ou d’un organisme compétent.

Le site web et son contenu sont proposés en espagnol, français, portugais, italien, anglais, grec et norvégien. En cas de conflit dans l’application ou l’interprétation du présent avis juridique, de la politique de confidentialité et de protection des données, de la politique en matière de cookies et/ou des conditions générales d’utilisation de la carte Molgas, la version espagnole prévaudra toujours.

8.- DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION

Les présentes conditions sont régies par la législation espagnole. Molgas et l’utilisateur, renonçant expressément à toute autre juridiction à laquelle ils pourraient prétendre en vertu de la loi, se soumettent expressément à la juridiction des cours et tribunaux de Madrid pour tout litige pouvant découler de ce site Web.

Nonobstant ce qui précède, si vous êtes considéré comme un consommateur, vous pouvez exercer vos droits en tant que tel en ce qui concerne les mentions légales, la politique de confidentialité et de cookies et/ou les conditions générales d’utilisation de la carte Molgas, tant en Espagne que dans votre État membre de résidence au sein de l’Union européenne.